Umunyana is een geest uit de Rwandese cultuur die verschijnt in de gedaante van een kleine koe: een dubbelzinnig teken dat geluk en een lang leven kan brengen, of de dood, als de geest jou eerst ziet. Zo krijgt de koe – een centrale figuur in het Rwandese landschap – een spirituele, bijna heilige dimensie, terwijl ze tegelijkertijd massaal wordt geslacht.
Op 4 maart 2026, kort na het begin van de Amerikaans-Israëlische bombardementen tegen Iran, vroeg ik aan Mahour, een zeer getalenteerde ingenieur, kunstenaar en Iraniër hoe het met hem ging. Mahour en zijn Belgische partner hebben twee kinderen en verblijven hier.
Gekroond voor twee jaar in 2024 heeft de Belgische dichteres Lisette Lombé de opdracht om twaalf originele gedichten te schrijven. Passa Porta helpt bij het laten vertalen van deze gedichten naar het Nederlands en het Duits. Ontdek haar tiende gedicht, getiteld CONGO, CONGO, geschreven naar aanleiding van de Dag van de Nationale Helden in de Democratische Republiek Congo, de Poëzieweek 2026 en de 65ste verjaardag van de moord op Patrice Lumumba op 17 januari 1961.
