Tags: Berlijn

Boekrecensie

 door 

Evelyn Roll: ‘Pericallosa. Herinnering aan een verborgen verleden’


Evelyn Roll is een politiek verslaggeefster bij de Süddeutsche Zeitung en staat bekend als Angela Merkel-expert. In haar vorig leven toch. Nu zit ze op de trein en herkent ze de stem van een medereiziger, “De engel uit mijn hel”. Het is de neurochirurg die haar gered heeft van iets wat maar weinig mensen overleven: een hersenbloeding ten gevolge van een aneurysma. De man zit twee rijen achter haar, o toeval, ze hoort zijn stem op het moment dat ze beslist heeft haar verhaal neer te schrijven. Toeval bestaat niet (meteen één van de vele, intelligent behandelde onderwerpen in het boek).
 

OPINIE / Wit-Rusland

 door 

Olga Karatch: “It is very difficult not to fall into despair, not to become bitter, and not to break, but Martin Luther King taught us that Darkness cannot drive out darkness; only light can do that”


Op vrijdag 13 september 2024 hield Olga Karatch van de Wit-Russische mensenrechtenbeweging Nash Dom (‘Our House’) een toespraak in de Berlijnse St. Marienkirche. Dit gebeurde precies 60 jaar na de beroemde preek van dr. Martin Luther King in dezelfde kerk, toen nog in Oost-Berlijn, een stad verdeeld door de Muur, en symbool van de Koude Oorlog. We publiceren hieronder haar integrale toespraak van hoop en geloof in volgehouden geweldloos verzet, zelfs in deze donkere tijden.

 

GESCHIEDENIS en KOLONIALISME

 door 

Europe has yet to address colonial legacies – 140 years after key European Colonial Berlin Conference: ongoing impacts require urgent action

Op 15 november 2024 was het precies 140 jaar geleden dat in Berlijn de fameuze ‘Conferentie van Berlijn’ (1884-85) werd geopend door de Duitse kanselier Otto von Bismarck. Diplomaten en hoge vertegenwoordigers van 19 Europese landen en de VS kwamen er enkele maanden samen om onder elkaar te beslissen over de koloniale verdeling van Afrika. En hoe de Europese landen de exploitatie van het continent te eigen bate zouden kunnen organiseren zonder direct met elkaar in oorlog te komen.
“Europese regeringen moeten zich nog altijd rekenschap geven van de voortdurende gevolgen van hun koloniale erfenis voor mensen van Afrikaanse afkomst op het Afrikaanse continent en in de diaspora”, aldus Human Rights Watch.

LITERATUUR

 door 

Navid Kermani: “Wat ik leerde toen ik mijn vader waste”

Navid Kermani is voor mij geen onbekende schrijver. Ik ontmoette hem – fictief – voor het eerst in zijn boek ‘Ungläubiges Staunen, über das Christentum’, vertaald als ‘Goddelijke kunst’. Daarin vertelt hij in een hoofdstuk uitgebreid over zijn ontmoeting met Paolo D’all Oglio in Mar Musa. Nadien ontmoette ik in Cori (Italië) een compagnon de route van Paolo, zuster Frederike, die bevriend is met Navid Kermani en vol lof en respect over hem sprak. Zelf leerde ik Paolo (indirect) kennen door Barabara Mertens, met wie ik samen het ‘testament’ van Paolo, ‘Amoureux de l’Islam, croyant en Jésus’ vertaalde. Er is dus een merkwaardig spoor, een lijntje: Paolo, Navid, Frederike, Barbara, en mezelf.